Back to job search

AV Localization Specialist

  • Location:


  • Sector:

    Marketing, Creative, Digital & Tech

  • Job type:


  • Salary:

    £50 - £56 per hour

  • Contact:

    Natasha White

  • Contact email:

  • Contact phone:

    020 7758 4300

  • Job ref:


  • Published:

    about 1 month ago

  • Duration:

    6 Months

  • Expiry date:


  • Startdate:


AV Localization Specialist

Location: London

Length: 6 Months

Rate: £50.00 - £56.00 per hour

Hours: 9am-6pm

  • End to End localization and adaptation workflow.
  • Localize & version marketing AV assets to meet the specific requirements of each region.
  • With the help of automation tools within After Effects, localize the original text graphics in up to 28 languages worldwide.
  • Use Premiere Pro to prepare XMLs for multiple file encoding.
  • QC and Manage Assets through proprietary tools.
  • Technical liaison between AV production, Translations, QC and Engineering teams.
  • Constantly flag to development teams the new opportunities and defects on the tools which can improve efficiency, security and quality.
  • Address critical QC notes and ensure all graphics are error free before delivery.
  • Collaborate with coordinators to traffic and track assets for a global marketing campaign.
  • Assist with management of paperwork, assets, and related documents.
  • Edit AV marketing material, including shot swaps and end card changes.
  • Audio laybacks and versioning for marketing deliverables (texted/textless etc).

The ideal candidate has to have at least 5 years’ experience Motion GFX animation or adaptation experience in an entertainment marketing agency, Post House, Broadcast Promo department, or in film or episodic TV work. Below are the other requirements:

  • Experience working in short form post-production.
  • Expert knowledge of Adobe Creative Suite, with a focus on After Effects, Premiere, Illustrator, and Photoshop.
  • Working experience with Cinema 4D, and familiarity working with 3D formats.
  • Experience with common After Effects plugins such as Element 3D, Trapcode suite, Optical Flares, and Templater a plus.
  • Ability to pick up new software and tools quickly.
  • Extensive knowledge of Typography and Fonts management.
  • Experience working versioning Character Languages (Arabic, Hebrew, Thai, Korean) a plus.
  • Familiarity of best-practices and specs for advertising on social channels like: Youtube, Facebook, Instagram.
  • Deep familiarity with AV Post Production workflows. This includes current and upcoming standards, as well as best practices for codecs, frame rates and HD, 4K deliveries.
  • High attention to detail, with a high degree of accuracy and consistency.
  • Self-starter with an ability to work autonomously.
  • Excellent organization and time management; able to prioritize large volumes of work effectively and efficiently with tight deadlines.
  • Provide a showreel of your motion graphics work with your application.